The New York Times<\/i>, por Michael D. Shear y Jim Tankersley: El presidente Biden rechaz\u00f3 en\u00e9rgicamente el martes las cr\u00edticas a su decisi\u00f3n de poner fin a los 20 a\u00f1os de guerra de Estados Unidos en Afganist\u00e1n, alabando lo que llam\u00f3 el \u00abextraordinario \u00e9xito\u00bb de la evacuaci\u00f3n de Kabul y declarando el fin de una era en la que Estados Unidos utiliza el poder militar \u00abpara rehacer otros pa\u00edses.\u00bb<\/p>\n
Dirigi\u00e9ndose a la naci\u00f3n menos de una semana despu\u00e9s de que un atentado terrorista matara a 13 miembros del servicio en el aeropuerto de Kabul durante una ca\u00f3tica carrera para abandonar el pa\u00eds, el Sr. Biden dijo que los costes para Estados Unidos habr\u00edan sido a\u00fan mayores si hubiera permitido que la naci\u00f3n siguiera empantanada durante a\u00f1os en una guerra civil que se ha prolongado durante d\u00e9cadas. En t\u00e9rminos contundentes, afirm\u00f3 que la \u00fanica alternativa a la salida que supervis\u00f3 era una nueva escalada de la guerra.<\/p>\n
\u00abCuando oigo que podr\u00edamos haber, que deber\u00edamos haber continuado con el llamado esfuerzo de bajo grado en Afganist\u00e1n, con bajo riesgo para nuestros miembros del servicio, con bajo coste\u00bb, dijo Biden en el discurso de 26 minutos, \u00abno creo que la gente entienda lo mucho que hemos pedido al 1 por ciento de este pa\u00eds que se pone ese uniforme\u00bb.<\/p>\n
\u00abNo hay nada de bajo grado ni de bajo riesgo ni de bajo coste en ninguna guerra\u00bb, continu\u00f3. \u00abEs hora de poner fin a la guerra en Afganist\u00e1n\u00bb.<\/p>\n
El presidente pronunci\u00f3 sus declaraciones justo cuando se cumplen 20 a\u00f1os desde que Estados Unidos expulsara a los talibanes del poder tras los atentados del 11 de septiembre, y justo un d\u00eda despu\u00e9s de que las \u00faltimas tropas y diplom\u00e1ticos estadounidenses abandonaran el pa\u00eds, que vuelve a estar bajo el dominio de los talibanes.<\/p>\n
Biden declar\u00f3 que cre\u00eda \u00abde todo coraz\u00f3n\u00bb que hab\u00eda tomado una decisi\u00f3n acertada. Sin embargo, se mostr\u00f3 desafiante al tratar de contrarrestar el torrente de cr\u00edticas de dem\u00f3cratas y republicanos -y de algunas familias de los miembros del servicio muertos en Kabul la semana pasada- por su gesti\u00f3n de la retirada.<\/p>\n
El presidente se neg\u00f3 a ofrecer ning\u00fan tipo de mea culpa el martes, incluso mientras los talibanes celebraban su \u00abindependencia\u00bb de Estados Unidos con disparos en las calles de Kabul.<\/p>\n
En su lugar, el presidente trat\u00f3 de justificar su gesti\u00f3n de las \u00faltimas semanas de la guerra, diciendo que el ej\u00e9rcito de Estados Unidos y sus diplom\u00e1ticos merec\u00edan el cr\u00e9dito y el agradecimiento por sacar a m\u00e1s de 120.000 estadounidenses y aliados afganos frente a la toma de posesi\u00f3n de los talibanes y las amenazas terroristas del ISIS-K, una filial del Estado Isl\u00e1mico.<\/p>\n
Biden expres\u00f3 su profundo remordimiento por la p\u00e9rdida de vidas en las explosiones del aeropuerto el pasado jueves, incluyendo decenas de afganos, pero rechaz\u00f3 el argumento de que su administraci\u00f3n deber\u00eda haber -o podr\u00eda haber- llevado a cabo la retirada final de una \u00abmanera m\u00e1s ordenada\u00bb evacuando a la gente antes, antes de que la toma del pa\u00eds por parte de los talibanes fuera completa.<\/p>\n
\u00abNo estoy de acuerdo\u00bb, dijo Biden, golpeando con el dedo en el atril y mostrando una sensaci\u00f3n de justa indignaci\u00f3n por las cr\u00edticas del Capitolio y otras personas ajenas a la administraci\u00f3n.<\/p>\n
En el centro del argumento de Biden est\u00e1 la apuesta de que los estadounidenses -la mayor\u00eda de los cuales se declaran partidarios de poner fin a la guerra-, as\u00ed como los historiadores, juzgar\u00e1n su decisi\u00f3n de retirar las tropas como la \u00fanica aceptable, dada la situaci\u00f3n sobre el terreno cuando lleg\u00f3 al cargo a principios de a\u00f1o.<\/p>\n
La retirada de Afganist\u00e1n fue una de las principales promesas de la campa\u00f1a, y los funcionarios de la Casa Blanca creen que la mayor\u00eda de los votantes recompensar\u00e1n al presidente por cumplir lo que dijo que har\u00eda.<\/p>\n
Biden se present\u00f3 como un l\u00edder que tom\u00f3 el \u00fanico camino disponible a trav\u00e9s de una mara\u00f1a de malas decisiones, culpando al ej\u00e9rcito afgano y a su predecesor presidencial, Donald J. Trump, que lleg\u00f3 a un acuerdo con los talibanes el a\u00f1o pasado que compromet\u00eda a Estados Unidos a retirarse por completo el pasado mes de mayo. Afirm\u00f3 que Estados Unidos no ten\u00eda \u00abning\u00fan inter\u00e9s vital en Afganist\u00e1n m\u00e1s que evitar un ataque a la patria americana\u00bb y que la guerra deber\u00eda haber terminado una d\u00e9cada antes.<\/p>\n
\u00abEsa era la elecci\u00f3n, la verdadera elecci\u00f3n entre irse o escalar\u00bb, dijo Biden, elevando su voz con frecuencia hasta una especie de grito interior. \u00abNo iba a prolongar esta guerra para siempre\u00bb.<\/p>\n
Con este argumento, Biden dej\u00f3 entrever una pol\u00edtica exterior estadounidense diferente en el mundo posterior al 11-S. Dijo que evitar\u00eda las guerras terrestres con grandes despliegues de tropas, favoreciendo en su lugar una estrategia guiada m\u00e1s por la competencia econ\u00f3mica y de ciberseguridad con China y Rusia y centrada en contrarrestar las amenazas con tecnolog\u00eda militar que permita atacar a los terroristas sin tener grandes contingentes de tropas basados en el terreno en un lugar como Afganist\u00e1n.<\/p>\n
El Sr. Biden lo calific\u00f3 como una nueva era del uso del poder estadounidense en la que Estados Unidos ya no tratar\u00eda de remodelar a sus rivales de la forma en que tres presidentes anteriores trataron de hacerlo en Afganist\u00e1n e Irak. Dijo que \u00abel mundo est\u00e1 cambiando\u00bb y que el liderazgo estadounidense debe cambiar con \u00e9l.<\/p>\n
\u00abAl pasar la p\u00e1gina de la pol\u00edtica exterior que ha guiado a nuestra naci\u00f3n las dos \u00faltimas d\u00e9cadas, tenemos que aprender de nuestros errores\u00bb, dijo.<\/p>\n
Sugiri\u00f3 dos lecciones: establecer misiones con \u00abobjetivos claros y alcanzables\u00bb y mantenerse centrados en los intereses fundamentales de la seguridad nacional de Estados Unidos.<\/p>\n
Pero ni el presidente ni sus ayudantes reconocieron haber cometido ning\u00fan error en la forma de terminar la guerra, aparte de confiar en un ej\u00e9rcito afgano que, seg\u00fan Biden, no hab\u00eda demostrado ser un \u00abadversario fuerte\u00bb para los talibanes. En cambio, Biden cuestion\u00f3 directamente la idea de que Estados Unidos podr\u00eda haber llevado a cabo una salida m\u00e1s ordenada, o haber iniciado las evacuaciones antes.<\/p>\n
\u00abImag\u00ednese que si hubi\u00e9ramos comenzado las evacuaciones en junio o julio, trayendo miles de tropas estadounidenses y evacuando a m\u00e1s de 120.000 personas en medio de una guerra civil, todav\u00eda habr\u00eda habido una carrera hacia el aeropuerto, una ruptura de la confianza en el control del gobierno, y todav\u00eda habr\u00eda sido una misi\u00f3n muy dif\u00edcil y peligrosa\u00bb, dijo.<\/p>\n
Biden reconoci\u00f3 que \u00abentre 100 y 200\u00bb estadounidenses que quer\u00edan salir de Afganist\u00e1n se quedaron atr\u00e1s cuando se retiraron las \u00faltimas tropas. Pero dijo que Estados Unidos seguir\u00e1 haciendo esfuerzos diplom\u00e1ticos para ayudarles a salir en los pr\u00f3ximos d\u00edas.<\/p>\n
\u00abLa conclusi\u00f3n\u00bb, insisti\u00f3, \u00abes que no hay ninguna evacuaci\u00f3n del final de una guerra que se pueda llevar a cabo sin el tipo de complejidades, retos y amenazas a las que nos enfrentamos. Ninguna\u00bb.<\/p>\n
En su discurso, el presidente dijo que su nuevo enfoque para tratar con el mundo no llevar\u00eda al tipo de aislacionismo America First del se\u00f1or Trump.<\/p>\n
\u00abSeguiremos defendiendo los derechos b\u00e1sicos del pueblo afgano, especialmente de las mujeres y las ni\u00f1as, al igual que defendemos a las mujeres y las ni\u00f1as en todo el mundo\u00bb, dijo Biden.<\/p>\n
Y rest\u00f3 importancia al desorden de la salida de Estados Unidos de Afganist\u00e1n, ofreciendo afirmaciones que, seg\u00fan los cr\u00edticos, exageran la verdad.<\/p>\n
Dijo que los funcionarios siempre hab\u00edan asumido que las fuerzas de seguridad nacionales afganas ser\u00edan un fuerte adversario de los talibanes. De hecho, numerosas evaluaciones de inteligencia dentro del gobierno, as\u00ed como expertos externos, hab\u00edan dicho durante a\u00f1os que las fuerzas afganas estaban demostrando ser d\u00e9biles e ineficaces.<\/p>\n
El Sr. Biden tambi\u00e9n se jact\u00f3 de que su administraci\u00f3n se hab\u00eda puesto en contacto \u00ab19 veces\u00bb con los estadounidenses que viv\u00edan en Afganist\u00e1n y les hab\u00eda ofrecido \u00abm\u00faltiples advertencias\u00bb para que abandonaran el pa\u00eds a medida que se acercaban los talibanes. Pero no mencion\u00f3 las numerosas veces que su administraci\u00f3n rechaz\u00f3 los consejos de grupos de derechos humanos, legisladores y otros para comenzar las evacuaciones antes.<\/p>\n
El presidente calific\u00f3 la salida definitiva de Afganist\u00e1n como una necesidad moral, subrayando su negativa a sacrificar las vidas de m\u00e1s miembros del servicio estadounidense en una guerra que hace tiempo que se ha desviado de su prop\u00f3sito original. Pero el coste de esa claridad moral fue alto, incluso al final: 13 miembros m\u00e1s del servicio perdidos mientras Estados Unidos se apresuraba a evacuar a estadounidenses y aliados.<\/p>\n
El Sr. Biden dijo que la naci\u00f3n ten\u00eda una deuda de gratitud con las tropas que murieron en la misi\u00f3n de evacuaci\u00f3n.<\/p>\n
\u00abTrece h\u00e9roes dieron su vida\u00bb, dijo. \u00abTenemos con ellos y con sus familias una deuda de gratitud que nunca podremos pagar, pero que nunca, nunca, nunca debemos olvidar\u00bb.<\/p>\n
Durante m\u00e1s de dos semanas, la precipitada salida de las tropas de Afganist\u00e1n, y el caos y la violencia en torno al aeropuerto, han desviado a la Casa Blanca de la agenda dom\u00e9stica del presidente.<\/p>\n
El discurso de Biden se produce en un momento en que los funcionarios de la Casa Blanca esperan dar por concluido un episodio dif\u00edcil para su presidencia y centrar su atenci\u00f3n en las crisis dom\u00e9sticas que tiene entre manos, como la variante Delta de la pandemia del coronavirus y las consecuencias del destructivo paso del hurac\u00e1n Ida por la costa del Golfo.<\/p>\n
Jen Psaki, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, dijo a los periodistas el martes que Biden pronto se dedicar\u00e1 a impulsar en el Congreso la aprobaci\u00f3n de disposiciones clave de su programa econ\u00f3mico multimillonario, que incluye un gasto importante en infraestructuras y servicios sociales, adem\u00e1s de abordar directamente la pandemia y las preocupaciones de los padres de los ni\u00f1os que vuelven a la escuela.<\/p>\n
\u00abHay una serie de temas sobre los que est\u00e1 deseando comunicarse\u00bb, dijo Psaki.<\/p>\n
Nuestro comentario:
\nMucha gente parece estar decepcionada con Joe Biden por c\u00f3mo est\u00e1 manejando este conflicto. Hay que tener en cuenta que puede estar siguiendo otra agenda que no es obvia para todos.<\/p>\n
Conexi\u00f3n Prof\u00e9tica:
\n\u201cY le preguntaron, diciendo: Maestro, \u00bfcu\u00e1ndo ser\u00e1 esto? \u00bfy qu\u00e9 se\u00f1al habr\u00e1 cuando estas cosas est\u00e9n para suceder? \u00c9l entonces dijo: Mirad que no se\u00e1is enga\u00f1ados;… Y cuando oig\u00e1is de guerras y de sediciones, no os alarm\u00e9is; porque es necesario que estas cosas acontezcan primero; pero el fin no ser\u00e1 inmediatamente.\u201d Lucas 21:7-9<\/p>\n