Vatican News<\/i>: El enviado presidencial especial John Kerry realiz\u00f3 el s\u00e1bado una visita especial al Vaticano y se reuni\u00f3 en audiencia privada con el Papa Francisco. Actualmente se encuentra en Europa, visitando Roma, Londres y Berl\u00edn, para reunirse con funcionarios gubernamentales y l\u00edderes empresariales europeos con el fin de reforzar la cooperaci\u00f3n para hacer frente al cambio clim\u00e1tico. La 26\u00aa Conferencia de las Partes (COP26) de la Convenci\u00f3n Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico se reunir\u00e1 a finales de este a\u00f1o. <\/p>\n
Despu\u00e9s de su audiencia con el Papa y los funcionarios del Vaticano, Kerry se sent\u00f3 con Christopher Wells de Vatican News para esta entrevista.<\/p>\n
Usted est\u00e1 en una misi\u00f3n muy importante aqu\u00ed en Europa para hablar con los l\u00edderes mundiales y especialmente con los l\u00edderes europeos sobre la crisis clim\u00e1tica. \u00bfPor qu\u00e9 es importante para usted incluir una visita al Papa en este viaje a Europa?<\/p>\n
Bueno, el Papa es una de las grandes voces de la raz\u00f3n y de la autoridad moral en el tema de la crisis clim\u00e1tica. Se ha adelantado a los acontecimientos. Ha sido un l\u00edder. Su enc\u00edclica Laudato si’ es realmente un documento muy, muy poderoso, elocuente y moralmente muy persuasivo. Y creo que su voz ser\u00e1 muy importante en el camino hacia la conferencia de Glasgow, a la que creo que tiene intenci\u00f3n de asistir. As\u00ed pues, necesitamos a todo el mundo en esta lucha. Todos los l\u00edderes del mundo tienen que unirse y cada pa\u00eds tiene que hacer su parte. Y creo, creo que su Santidad habla con una autoridad moral que es muy distinta. Es \u00fanico y necesitamos todo el poder que podamos aportar.<\/p>\n
Y, de hecho, en ese sentido, el Papa Francisco tambi\u00e9n ha hablado de la importancia de sentar a todo el mundo a la mesa y dialogar para llegar a un consenso, especialmente en lo que respecta a las acciones concretas para avanzar. Al mismo tiempo, hay intereses muy diferentes en juego. Hay pa\u00edses muy grandes, pa\u00edses muy peque\u00f1os. Hay pa\u00edses econ\u00f3micamente muy poderosos, como Estados Unidos, pero tambi\u00e9n hay pa\u00edses en desarrollo que tienen inter\u00e9s en la cuesti\u00f3n. En t\u00e9rminos pr\u00e1cticos, \u00bfc\u00f3mo se avanza en el di\u00e1logo? \u00bfY qu\u00e9 est\u00e1 dispuesto a hacer Estados Unidos en t\u00e9rminos de ofrecer algo y pedir algo a otros pa\u00edses?<\/p>\n
Tienes toda la raz\u00f3n. Hay diferencias entre los pa\u00edses y lo que pueden hacer y lo que est\u00e1n haciendo hoy, eso es parte del problema frente a la soluci\u00f3n. Hay diferencias, por supuesto. Y esas diferencias se han recogido en el lenguaje del Acuerdo de Par\u00eds y, antes de eso, en la frase \u00abresponsabilidad com\u00fan, pero diferenciada\u00bb. Todos tenemos una responsabilidad com\u00fan, esa es la clave. Ning\u00fan pa\u00eds est\u00e1 exento de tener que tomar medidas para hacer frente a esta crisis. Por otro lado, no esperamos que una econom\u00eda muy peque\u00f1a, un pa\u00eds muy peque\u00f1o y un emisor muy peque\u00f1o de gases de efecto invernadero den un paso al frente y hagan lo mismo que vamos a hacer nosotros. Aceptamos: somos el segundo emisor del mundo. China es el primero, detr\u00e1s de nosotros est\u00e1 India y luego vienen Rusia y otros pa\u00edses. Pero la conclusi\u00f3n es \u00e9sta: ning\u00fan pa\u00eds puede resolver este problema por s\u00ed solo. Todos tenemos que tomar medidas y la cuesti\u00f3n es encontrar lo razonable, ese punto en el que la gente est\u00e1 haciendo lo que razonablemente se espera que haga y pueda hacer. Por tanto, Estados Unidos tiene que aportar su parte de financiaci\u00f3n para la adaptaci\u00f3n a la resiliencia. Tenemos que liderar la ayuda para reducir nuestras emisiones, \u00a1y lo estamos haciendo! El Presidente Biden ha fijado el objetivo de reducir nuestras emisiones en la pr\u00f3xima d\u00e9cada entre un 50 y un 52%. Pero necesitamos que otros grandes pa\u00edses emisores den un paso adelante y ofrezcan tambi\u00e9n algunas reducciones. No se puede seguir con una central el\u00e9ctrica de carb\u00f3n o con m\u00e1s carb\u00f3n en funcionamiento y ser realmente la parte de la soluci\u00f3n que necesitamos tener aqu\u00ed.
\nTodo el mundo comparte una obligaci\u00f3n aqu\u00ed. Ning\u00fan pa\u00eds puede hacer este trabajo por s\u00ed solo. Si Estados Unidos llegara a tener cero emisiones ma\u00f1ana, seguir\u00edamos teniendo crisis. S\u00f3lo somos el 11% de todas las emisiones del mundo. Por lo tanto, el 89% son otros pa\u00edses. 20 pa\u00edses son responsables de alrededor del 73,75% de las emisiones. As\u00ed que esos 20 pa\u00edses, que son los m\u00e1s desarrollados del mundo, tienen una responsabilidad especial. Pero todo el mundo tiene la responsabilidad de ser parte de la soluci\u00f3n. Y creo que Su Santidad, el Papa Francisco, habla con una autoridad \u00fanica, una autoridad moral convincente, y eso espero que pueda ayudar a empujar a la gente a una mayor ambici\u00f3n para hacer el trabajo.<\/p>\n
Podemos hacerlo. Eso es lo importante. La gente tiene que saber que esto es posible. Y al hacerlo, podemos crear millones de puestos de trabajo. Podemos tener un aire m\u00e1s limpio. Podemos tener mejor salud. Podemos tener menos c\u00e1ncer. Podemos tener menos problemas de aire en los que la gente se ahogue y los ni\u00f1os vayan al hospital en verano debido al asma inducido por el medio ambiente. Y podemos estar m\u00e1s seguros en nuestras naciones porque podemos depender de la energ\u00eda que tenemos en casa: energ\u00eda renovable, energ\u00eda alternativa, energ\u00eda sostenible. Y en la creaci\u00f3n de esas alternativas, hay una enorme riqueza por crear. \u00bfConocen los dos de los tres puestos de trabajo que m\u00e1s crecieron en Estados Unidos el a\u00f1o pasado? Uno fue el de t\u00e9cnico de turbinas e\u00f3licas y el otro, el tercero de mayor crecimiento, el de instalador de paneles solares. As\u00ed que esto est\u00e1 ah\u00ed para que la gente lo aproveche. Y lo que queremos mostrar a la gente es que no buscamos la injusticia. No buscamos que la gente haga lo imposible. Pero ninguna naci\u00f3n tiene derecho a decir que no tenemos que hacer nada. O no tenemos que dar un paso adelante. Porque ning\u00fan pa\u00eds puede resolver este problema. Se necesita que est\u00e9n todos juntos para conseguirlo.<\/p>\n
Su optimismo, de que podemos hacerlo, es un eco de lo que nuestro Santo Padre, el Papa Francisco, ha dicho: que podemos hacerlo juntos. Perm\u00edtame hacerle una pregunta muy concreta sobre los pasos pr\u00e1cticos a nivel diplom\u00e1tico. \u00bfC\u00f3mo pueden colaborar los Estados Unidos, como superpotencia econ\u00f3mica y pol\u00edtica, y la Santa Sede, como naci\u00f3n muy peque\u00f1a, pero como autoridad moral y espiritual, para luchar juntos por una econom\u00eda global positiva y para luchar contra el cambio clim\u00e1tico?<\/p>\n
El Santo Padre es una de las voces m\u00e1s poderosas del planeta, si no la m\u00e1s poderosa, y ha sido extraordinario en la elocuencia de su llamamiento a las personas para que den un paso adelante y sean razonables, y para que cumplan con su responsabilidad como seres humanos en el cuidado de la creaci\u00f3n de Dios. Y todos tenemos que ser administradores de esa creaci\u00f3n, ese es su mensaje. Pero como est\u00e1 por encima de la pol\u00edtica y fuera del bullicio del d\u00eda a d\u00eda, del conflicto nacional, etc. Creo que puede sacudir un poco a la gente y llevarla a la mesa con un mejor sentido de nuestra obligaci\u00f3n com\u00fan. Y creo que el Vaticano puede ser una entidad peque\u00f1a, pero el reba\u00f1o es enorme a nivel mundial y Su Santidad, el Papa Francisco, tiene la capacidad de ayudar a galvanizar la acci\u00f3n de los pa\u00edses. Tiene la capacidad de afectar a los ciudadanos de muchos pa\u00edses diferentes al mismo tiempo y hacer que pidan a sus gobiernos que sean responsables, que hagan lo que tenemos que hacer para preservar el planeta. As\u00ed que creo que el mundo tiene un respeto especial por el Papa Francisco y no hay duda de que ya ha sido un l\u00edder importante en este empe\u00f1o. Y esperamos que nos gu\u00ede y nos ayude a realizar este trabajo.<\/p>\n
Diferentes entidades har\u00e1n diferentes contribuciones a este esfuerzo. Hay naciones muy peque\u00f1as, algunas de las cuales no emiten mucho, como Noruega o Suecia y algunas escandinavas… Dinamarca es un ejemplo. Hay muchos pa\u00edses, Kenia y lugares donde est\u00e1n reduciendo las emisiones, y son peque\u00f1os. Pero el poder de su mensaje es enorme ahora mismo porque son efectivos y ese es uno de los aspectos convincentes de esto. Las naciones grandes y poderosas, como Estados Unidos, han tenido la capacidad durante a\u00f1os de emitir y crecer, pero ahora estamos en un d\u00eda de ajuste de cuentas con respecto a cu\u00e1les son las consecuencias de la forma en que hemos estado creciendo. Y creo que el Santo Padre habla con especial autoridad de nuestro sentido de la obligaci\u00f3n mutua, y de la forma en que debemos dar un paso adelante todos juntos, dadas las divisiones del mundo y parte de la polarizaci\u00f3n y la ideolog\u00eda y el conflicto. Esa voz es m\u00e1s importante que nunca.<\/p>\n
Conexi\u00f3n Prof\u00e9tica:
\n\u201c\u2026y se maravill\u00f3 toda la tierra en pos de la bestia.\u201d Apocalipsis 13:3.<\/p>\n