Cuando los estadounidenses quieren leer sus Biblias, la mayoría prefiere la versión King James (KJV) a cualquier otra versión. Un reciente estudio sugiere que el 55% de los que leen la Biblia utiliza la versión KJV y un 19% utiliza la Nueva Versión Internacional (NIV). Otras versiones, como New Revised Standard Version, New America Bible y Living Bible, están por debajo del 10%.
Las sorprendentes cifras provienen de la investigación realizada en conjunto por la Universidad de Indiana y la Purdue University de Indianápolis, las cuales se unieron para publicar el informe, usando dos fuentes de datos muy respetables: la Encuesta Social General y el Estudio Nacional de Congregaciones. Y todo esto sucede a pesar de que la NIV ha sido la traducción de la Biblia más vendida durante décadas.
En el 2014, otro estudio de la Sociedad Bíblica Americana también informó que el 52% de los estadounidenses leen la Biblia King James o la Nueva King James mientras sólo el 11% lee la NIV. También las búsquedas online sobre la Biblia han aumentado para la KJV, la cual cuenta actualmente con el 45% de las consultas y un 24% para la NIV entretanto que figuran cifras poco significativas para las otras traducciones.
La KJV sigue siendo una poderosa traducción de acuerdo aún con otros estudios. Un estudio de Lifeway en 2011 encontró que el 62% de los estadounidenses y el 82% de los estadounidenses que leen la Biblia regularmente, poseen una copia de la KJV.
Las librerías pueden estar llenas de diversas alternativas de versiones de la Biblia. Las iglesias pueden llenar sus bancas y predicar desde los púlpitos con varias otras traducciones, pero esto no supera la confianza y popularidad de la KJV. Al parecer, incluso con toda la promoción, la NIV no parece tan atractiva a la gente como sí lo es la KJV.
¿Dónde estaríamos sin la KJV? Doctrinalmente, no tendríamos la presentación clara de los hitos del tiempo del fin, tales como el santuario, el Sábado y el estado de los muertos como sí lo tenemos con la KJV. Proféticamente hablando, estaríamos deambulando en el desierto de confusión sobre las señales claves de la profecía.
Source Reference